脱tuō衣yī舞wǔ娘niáng

意味

  • 名 ストリッパー

例文

她tā是shì一yì名míng专zhuān业yè的de脱tuō衣yī舞wǔ娘niáng。

彼女はプロのストリッパーだ。

コアイメージ

踊りと脱衣が一つの舞台表現として結び付いた女性演者のイメージ

中国語での定義

从cóng事shì包bāo含hán跳tiào舞wǔ和hé脱tuō衣yī表biǎo演yǎn的de女nǚ性xìng演yǎn员yuán

語源

脱衣舞娘は、「脱衣」の動作と「舞娘」の女性ダンサーという語素を組み合わせた名詞で、脱衣を取り入れた踊りを演じる女性を指す

コラム

  • この語は人を指す名詞なので、脱衣を含む舞台表現そのものを言うときの「脱衣舞」と区別され、演じる側に焦点が置かれる

脱tuō衣yī女nǚ郎láng

意味

  • 名 ストリッパー

例文

她tā年nián轻qīng时shí曾céng当dāng过guò脱tuō衣yī女nǚ郎láng。

彼女は若い頃、ストリッパーをしていた。

コアイメージ

観客の前で脱衣を演じる女性パフォーマー

中国語での定義

指zhǐ以yǐ表biǎo演yǎn脱tuō衣yī舞wǔ为wèi工gōng作zuò、在zài观guān众zhòng面miàn前qián脱tuō去qù衣yī服fú的de女nǚ性xìng

語源

脱衣女郎は、「脱衣」が衣服を脱ぐ演技を、「女郎」が女性を表す複合語で、2つの語を合わせて脱衣を演じる女性を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「女郎」は日本語の「女郎」と同じ意味に限らず、若い女性を指す使い方もあり、「脱衣女郎」では前の「脱衣」がどのような女性かを限定する語

「ストリッパー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ