清qīng洁jié球qiú

意味

  • 名 スチールたわし

例文

用yòng清qīng洁jié球qiú洗xǐ锅guō。

スチールたわしで鍋を洗う。

コアイメージ

金属の線が集まった硬い球で、表面の汚れを削り取るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu钢gāng丝sī制zhì成chéng的de球qiú状zhuàng清qīng洁jié用yòng品pǐn,主zhǔ要yào用yòng于yú擦cā去qù锅guō具jù表biǎo面miàn的de顽wán固gù污wū渍zì。

語源

清洁球は、汚れをきれいにする意味の「清洁」と、丸い形の物を表す「球」から成り、球状のたわしをその働きと形で名付けた語

コラム

  • 中国の台所では鍋の裏や鉄鍋のこびりつき落としに使われる一方、傷がつきやすい食器や加工鍋には向かない道具として扱われる

钢gāng丝sī球qiú

意味

  • 名 スチールたわし
  • 名 金属たわしきんぞくたわし
  • 名 スチールウール

例文

用yòng钢gāng丝sī球qiú把bǎ锅guō刷shuā干gān净jìng。

スチールたわしで鍋をきれいにこすった。

コアイメージ

金属線の束が表面を強くこすり、落ちにくい汚れを削り取る働き

中国語での定義

用yòng钢gāng丝sī做zuò成chéng球qiú形xíng的de清qīng洁jié用yòng品pǐn,主zhǔ要yào用yòng于yú擦cā洗xǐ锅guō具jù上shàng的de油yóu污wū和hé其qí他tā难nán以yǐ去qù除chú的de污wū渍zì

語源

钢丝球は、「钢丝」が鋼の線、「球」が球の形を示す複合語で、鋼線を丸めて作る掃除道具の形と材料をそのまま表した語

コラム

  • 鍋を洗う文の「刷」は、筆や歯ブラシでこする意味だけでなく、鍋や床などをこすってきれいにする意味でも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ