厚hòu薄bó规guī

意味

  • 名 厚さゲージあつさゲージ
  • 名 厚みゲージあつみゲージ
  • 名 シックネスゲージ

例文

工gōng人rén用yòng厚hòu薄bó规guī测cè量liáng钢gāng板bǎn的de厚hòu度dù。

作業員は厚さゲージで鋼板の厚さを測る。

コアイメージ

材料の厚みを比べて、規格に合うか確かめる道具のイメージ

中国語での定義

测cè量liáng钢gāng板bǎn、塑sù料liào板bǎn等děng材cái料liào厚hòu度dù的de工gōng具jù。

語源

厚薄规は、「厚薄」が厚さの大小、「规」が測定用の器具を表し、二つを合わせて厚さを測る器具を指す語

コラム

  • 厚薄规は、製造現場で鋼板や部品の厚さを確認するときに使われる語で、辞書で「规」を規則の意味だけで取ると、測定器具を表す働きを見落としやすい

塞sāi尺chǐ

意味

  • 名 隙間ゲージすきまゲージ
  • 名 シックネスゲージ

例文

用yòng塞sāi尺chǐ测cè量liáng火huǒ花huā塞sāi的de间jiàn隙xì。

隙間ゲージで点火プラグの隙間を測定する。

コアイメージ

狭いすき間に薄い板を差し込み、すき間の幅を確かめるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái测cè量liáng两liǎng个gè物wù体tǐ之zhī间jiān狭xiá窄zhǎi缝fèng隙xì宽kuān度dù的de工gōng具jù,通tōng常cháng由yóu多duō片piàn标biāo有yǒu厚hòu度dù的de薄báo金jīn属shǔ片piàn组zǔ成chéng。

語源

塞尺は、「塞」の差し込んでふさぐ意味と、「尺」の長さを測る道具や単位を表す意味が結びついた語で、すき間に差し込んで幅を測る道具を表す

コラム

  • 自動車整備では、点火プラグの電極間のような細いすき間の調整に使われるため、定規を当てるのでなく、厚さの決まった薄い金属片がすき間に入るかどうかで確かめる道具として登場する場面

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ