舒shū喘chuǎn灵líng

意味

例文

医yī生shēng给gěi他tā开kāi了le舒shū喘chuǎn灵líng。

医師は彼にサルブタモールを処方した。

コアイメージ

せまくなった気管支を広げて、ぜいぜいする呼吸を軽くするイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng使shǐ收shōu缩suō的de支zhī气qì管guǎn放fàng松sōng、帮bāng助zhù减jiǎn轻qīng喘chuǎn息xī的de药yào,主zhǔ要yào成chéng分fèn为wèi沙shā丁dīng胺àn醇chún

語源

舒喘灵は、「舒喘」を息苦しさを楽にする意味にまとめ、薬の名に使われる「灵」を加えた語で、喘息の症状を和らげる作用を表す成り立ち

コラム

  • サルブタモールの中国語の一般名は「沙丁胺醇」だが、実際の中国語の薬品表示では舒喘灵という名称も見られ、商品名と一般名を区別する手がかりになる

沙shā丁dīng胺àn醇chún

意味

  • 名 サルブタモール
  • 名 アルブテロール

例文

沙shā丁dīng胺àn醇chún可kě缓huǎn解jiě哮xiào喘chuǎn症zhèng状zhuàng。

サルブタモールは喘息の症状を和らげる。

コアイメージ

気管支の筋肉をゆるめ、空気の通り道を広げるはたらき

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng使shǐ支zhī气qì管guǎn平píng滑huá肌jī放fàng松sōng、扩kuò大dà气qì道dào,从cóng而ér缓huǎn解jiě哮xiào喘chuǎn等děng引yǐn起qǐ的de呼hū吸xī困kùn难nán的de药yào物wù

語源

沙丁胺醇は、英語名salbutamolの音を写した「沙丁」と、化学構造に含まれるアミンを表す「胺」およびアルコールを表す「醇」を組み合わせた名称

コラム

  • 沙丁胺醇は、英語圏では地域によってsalbutamolとalbuterolの2つの一般名が使われ、同じ成分でも薬の説明に異なる英語名が現れることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ