「サブアカウント」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā 穿chuān着zhe 一yí 件jiàn 黑hēi色sè马mǎ甲jiǎ。

彼は黒いベストを一着着ている。

コアイメージ

外側に重ねて着る袖なしの覆いから、表の身分とは別の姿をまとうものへ広がる感覚

中国語での定義

一yì种zhǒng没méi有yǒu袖xiù子zi的de衣yī服fú，常cháng穿chuān在zài衬chèn衫shān或huò其qí他tā 衣yī服fú 外wài面miàn；在zài网wǎng络luò上shàng也yě指zhǐ 一yí个gè人rén为wéi了le隐yǐn藏cáng 真zhēn实shí身shēn份fèn而ér使shǐ用yòng的de另lìng一yí个gè账zhàng号hào

語源

马甲は、「马」が馬、「甲」がよろいを表す組み合わせで、もとは馬に着せるよろいを指し、そこからよろいのように胴をおおう袖なしの服を指す語へ広がったもの

コラム

服を指すときの「马甲」は、肌着に近い「背心」よりも、シャツの上に重ねる外着として使われることが多く、日本語の「ベスト」に近い位置づけ