蝎xiē子zi

意味

  • 名 サソリ

例文

那nà只zhǐ蝎xiē子zi藏cáng在zài石shí头tou下xià面miàn。

そのサソリは石の下に隠れている。

コアイメージ

尾を曲げ、先端の毒針を構える小さな生き物の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu八bā条tiáo腿tuǐ、尾wěi部bù弯wān曲qū并bìng带dài有yǒu毒dú刺cì的de节jié肢zhī动dòng物wù

語源

蝎子は、「蝎」が虫を表す「虫」と音を示す「曷」から成る形声文字で、「子」が動物名を作る語素として付いた語

コラム

  • 「蝎子」の「子」は幼い個体を表すとは限らず、「狮子」などにも見られる動物名の一部で、サソリ全般を指すことが多い

全quán蝎xiē

意味

  • 名 サソリ
  • 名 乾燥サソリかんそうサソリ

例文

全quán蝎xiē常cháng用yòng于yú治zhì疗liáo痉jìng挛luán。

サソリはけいれんの治療によく用いられる。

コアイメージ

尾まで含むサソリ全体を乾かした薬材のイメージ

中国語での定義

将jiāng一yì整zhěng只zhǐ蝎xiē子zi,包bāo括kuò尾wěi部bù,晒shài干gàn后hòu得dé到dào的de中zhōng药yào材cái,可kě用yòng于yú缓huǎn解jiě痉jìng挛luán等děng症zhèng状zhuàng

語源

全蝎は、「全」が一部分ではなく全体を表し、「蝎」がサソリを表すため、尾を含むサソリ一匹を乾燥させた薬材を指す複合語

コラム

  • 中薬の文脈では、全蝎はサソリの一部分だけでなく全体を用いる名称で、「蝎梢」のように尾の部分を指す語とは区別される

蝎xiē

意味

  • 名 サソリ

例文

沙shā漠mò里lǐ的de蝎xiē有yǒu毒dú。

砂漠のサソリには毒がある。

コアイメージ

はさみで獲物を押さえ、曲がった尾の毒針で身を守る生き物の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu八bā条tiáo腿tuǐ、前qián面miàn有yǒu钳qián子zi、尾wěi巴ba上shàng有yǒu毒dú刺cì的de动dòng物wù

語源

蝎は、「虫」が小さな動物を表し、「曷」が発音を示す形声字で、簡体字では伝統字の「蠍」を「蝎」と書く成り立ち

コラム

  • 中国語の星座名「天蝎座」は日本語の「さそり座」に当たり、「蝎」が動物名だけでなく星座の名前にも使われることが分かる語

「サソリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ