淘táo金jīn潮cháo

意味

  • 名 ゴールドラッシュ
  • 名 金鉱熱きんこうねつ

例文

19世shì纪jì美měi国guó爆bào发fā了le淘táo金jīn潮cháo。

19世紀、アメリカでゴールドラッシュが起こった。

コアイメージ

金を求める人々が一つの場所へ大きく押し寄せる流れ

中国語での定義

许xǔ多duō人rén为wéi了le寻xún找zhǎo黄huáng金jīn或huò赚zhuàn钱qián机jī会huì,集jí中zhōng涌yǒng向xiàng某mǒu地dì或huò某mǒu个gè领lǐng域yù的de热rè潮cháo

語源

淘金潮は、「淘金」が砂や土を水で洗って金を取り出すこと、「潮」が大きく押し寄せる流れを表し、金を探す人々が一斉に集まる現象を組み合わせた語

コラム

  • 「潮」は海の潮の満ち引きではなく、多くの人や資金が同じ場所や分野へ一度に流れ込む様子を表し、実際の金探し以外にも使われる

淘táo金jīn热rè

意味

  • 名 ゴールドラッシュ

例文

十shí九jiǔ世shì纪jì美měi国guó西xī部bù爆bào发fā了le淘táo金jīn热rè。

19世紀、アメリカ西部でゴールドラッシュが起こった。

コアイメージ

一攫千金を求める人々が同じ場所に殺到する社会的な熱気

中国語での定義

人rén们men为wèi了le发fā财cái而ér纷fēn纷fēn到dào同tóng一yí个gè地dì方fāng寻xún找zhǎo黄huáng金jīn的de热rè潮cháo

語源

淘金热は、「淘金」が金を探して採ること、「热」が多くの人を引きつける盛んな動きを示し、金を目当てに人々が一斉に集まる現象を表す語

コラム

  • 中国語では「淘金热」を本来の金探しだけでなく、利益を求めて人や資金が一つの分野へ殺到する比喩にも使う

「ゴールドラッシュ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ