金jīn龟guī子zǐ

意味

  • 名 コガネムシ
  • 名 スカラベ

例文

夏xià天tiān,孩hái子zi们men在zài树shù下xià发fā现xiàn了le一yì只zhī金jīn龟guī子zǐ。

夏、子どもたちは木の下でコガネムシを一匹見つけた。

コアイメージ

光沢のある丸い背中で、金属のように光りながら葉の上を動く甲虫の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng甲jiǎ虫chóng,身shēn体tǐ多duō呈chéng椭tuǒ圆yuán形xíng,背bèi部bù有yǒu光guāng泽zé,常cháng在zài植zhí物wù上shàng活huó动dòng,有yǒu些xiē种zhǒng类lèi会huì危wēi害hài农nóng作zuò物wù

語源

金龟子は、「金龟」に小さな生き物を表す「子」を付けた呼び名で、「金龟」は金色に光る体と丸い背中を亀になぞらえたもの

コラム

  • 農業の記事では、金龟子は成虫が葉を食べ、幼虫が土の中で植物の根を食べる害虫として扱われることがあり、単なる小さな虫の名前ではなく作物への被害と結び付く語

金jīn龟guī

意味

  • 名 金色のカメきんいろのカメ
  • 名 官印かんいん
  • 名 コガネムシ

例文

传chuán说shuō中zhōng的de金jīn龟guī能néng带dài来lái好hǎo运yùn。

伝説の金色のカメは幸運をもたらす。

コアイメージ

金色のカメという姿から、めでたさや権威を感じさせるイメージ

中国語での定義

金jīn色sè的de乌wū龟guī;古gǔ代dài用yòng龟guī形xíng制zhì成chéng的de官guān印yìn;也yě可kě指zhǐ一yì种zhǒng甲jiǎ虫chóng

語源

金龟は、「金」が金色や価値の高さを、「龟」がカメを表す複合語で、カメをかたどった古代の官印を表す用法から権威あるものにも結びつく語

コラム

  • 昆虫の名前として出てくる「金龟」は、カメではなく甲虫を指すことがあり、コガネムシをはっきり表す語としては「金龟子」も使われるため、前後の文脈で見分ける語

「コガネムシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ