灰huī狗gǒu

意味

例文

这zhè只zhǐ灰huī狗gǒu跑pǎo得de很hěn快kuài。

このグレーハウンドは走るのが速い。

コアイメージ

細身で脚が長く、速く走る犬種をひとまとまりで指す感覚

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ瘦shòu长cháng、腿tuǐ很hěn长zhǎng、跑pǎo得de很hěn快kuài的de狗gǒu,常cháng用yòng于yú赛sài跑pǎo或huò捕bǔ猎liè

語源

灰狗は、「灰」を犬の毛色を表す語として「狗」に結びつけた複合語で、特定の犬種を表す呼び名になったもの

コラム

  • 灰狗は灰色の犬を何でも指す語ではなく、競走犬として知られるグレーハウンドという犬種を指すため、色の説明なら「灰色的狗」と区別される

灰huī猎liè犬quǎn

意味

例文

他tā养yǎng了le一yì只zhī灰huī猎liè犬quǎn。

彼はグレーハウンドを一匹飼っている。

コアイメージ

長い脚と軽い体で、目で追った相手を高速で追いかける犬のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ速sù度dù快kuài、身shēn材cái苗miáo条tiáo和hé腿tuǐ长zhǎng为wèi特tè点diǎn的de犬quǎn种zhǒng,常cháng用yòng于yú赛sài跑pǎo或huò追zhuī逐zhú活huó动dòng

語源

灰猎犬は、「猎犬」という狩猟用の犬を表す語に「灰」を前置した中国語名で、英語のgreyhoundに当たる特定の犬種を表す成り立ち

コラム

  • 灰猎犬は中国語で一つの犬種を表す普通名詞であり、固有の一頭の名前ではないため、他の犬種名と同じように「一只灰猎犬」と数える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ