ガンマナイフ

伽gā马mǎ刀dāo

意味

例文

医yī生shēng建jiàn议yì他tā用yòng伽gā马mǎ刀dāo治zhì疗liáo脑nǎo部bù肿zhǒng瘤liú。

医師は彼にガンマナイフで脳腫瘍を治療するよう勧めた。

コアイメージ

病変に向けて多方向から放射線を集め、体を大きく傷つけずに狙いを定める感覚

中国語での定義

利lì用yòng许xǔ多duō束shù伽gā马mǎ射shè线xiàn从cóng不bù同tóng方fāng向xiàng集jí中zhōng照zhào射shè病bìng变biàn部bù位wèi的de放fàng射shè外wài科kē治zhì疗liáo设shè备bèi，常cháng用yòng于yú治zhì疗liáo脑nǎo部bù肿zhǒng瘤liú等děng疾jí病bìng

語源

伽马刀は、英語のGamma Knifeをもとに、「伽马」でgammaの音を写し、「刀」でKnifeの意味を表した、音訳と意訳を組み合わせた医療用語

コラム

  • 中国語の「伽马刀」では「伽」はjiā、「马」はmǎ、「刀」はdāoと読むため、日本語の「ガンマナイフ」と音の対応がそのまま中国語の発音になるわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ