小xiǎo羚líng羊yáng

意味

  • 名 ガゼル

例文

草cǎo原yuán上shàng,一yì只zhī小xiǎo羚líng羊yáng迅xùn速sù跑pǎo开kāi了le。

草原で、1頭のガゼルが素早く走り去った。

コアイメージ

小さな体で草原をすばやく走るレイヨウの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào小xiǎo、行xíng动dòng轻qīng快kuài、善shàn于yú奔bēn跑pǎo的de羚líng羊yáng,主zhǔ要yào生shēng活huó在zài开kāi阔kuò的de草cǎo原yuán地dì区qū。

語源

小羚羊は、「小」と「羚羊」を組み合わせた語で、「小」が後ろの「羚羊」を限定し、小型のレイヨウを表す呼び名

コラム

  • 「小羚羊」は一匹のレイヨウがたまたま小さいという意味ではなく、ガゼルという小型の種類を指す名称として使われることが多い

瞪dèng羚líng

意味

  • 名 ガゼル
  • 名 羚羊れいよう

例文

瞪dèng羚líng群qún在zài草cǎo原yuán上shàng奔bēn跑pǎo。

ガゼルの群れが草原を走っている。

コアイメージ

大きな目で周囲を見ながら、すばやく駆ける羚羊

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào小xiǎo、动dòng作zuò敏mǐn捷jié的de羚líng羊yáng,能néng够gòu快kuài速sù奔bēn跑pǎo和hé跳tiào跃yuè

語源

瞪羚は、「瞪」が目を見開く様子を、「羚」が羚羊の仲間を表し、目の特徴と動物の種類を合わせて作られた語

コラム

  • 「瞪羚企业」という言い方では、瞪羚の速い動きが企業の急成長に重ねられ、高い成長力を持つ中小企業を表す

羚líng羊yáng

意味

  • 名 レイヨウ
  • 名 ガゼル

例文

草cǎo原yuán上shàng有yǒu一yì群qún羚líng羊yáng。

草原にレイヨウの群れがいる。

コアイメージ

細身の野生動物が、広い地面を軽やかに走り抜ける姿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng轻qīng巧qiǎo、善shàn于yú奔bēn跑pǎo的de野yě生shēng有yǒu蹄tí动dòng物wù,常cháng见jiàn于yú草cǎo原yuán、荒huāng漠mò和hé山shān地dì,有yǒu些xiē种zhǒng类lèi长zhǎng有yǒu角jiǎo

語源

羚羊は、「羚」と「羊」を組み合わせた語で、「羚」は「羊」を意味の手がかり、「令」を音の手がかりとする形声字であり、そこに「羊」を重ねた呼び名

コラム

  • 中国語の「羚羊」は特定の一種だけを指す名前ではなく、草原や荒れ地などにすむ似た姿の野生動物を広く指すため、日本語の「カモシカ」と一対一で対応する語ではない

「ガゼル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ