弹dàn药yào筒tǒng

意味

  • 名 弾薬筒だんやくとう
  • 名 薬莢やっきょう
  • 名 カートリッジ

例文

士shì兵bīng检jiǎn查chá了le弹dàn药yào筒tǒng是shì否fǒu完wán好hǎo。

兵士は弾薬筒に異常がないか確認した。

コアイメージ

弾頭や発射薬を筒の中にまとめ、武器から発射できる形にしたものというイメージ

中国語での定義

装zhuāng有yǒu弹dàn头tóu、发fā射shè药yào和hé底dǐ火huǒ等děng部bù件jiàn,供gōng武wǔ器qì发fā射shè的de筒tǒng状zhuàng弹dàn药yào

語源

弹药筒は、「弹药(弾薬)」に筒状の入れ物を表す「筒」を組み合わせた語で、弾薬のうち筒の形をしたものを表す構成

コラム

  • 「弹药筒」は弾丸そのものだけでなく、弾頭・発射薬・雷管などを含む一式を指し、発射後に残る金属の殻だけは通常「弹壳」と呼ぶ区別

唱chàng头tóu

意味

  • 名 カートリッジ

例文

这zhè台tái唱chàng机jī的de唱chàng头tóu需xū要yào更gēng换huàn。

このレコードプレーヤーのカートリッジは交換が必要だ。

コアイメージ

レコード溝に触れる針先を含み、音を拾う役目をまとめて担うプレーヤーの先端装置というイメージ

中国語での定義

唱chàng机jī上shàng负fù责zé从cóng唱chàng片piàn沟gōu槽cáo拾shí取qǔ声shēng音yīn并bìng把bǎ振zhèn动dòng转zhuǎn换huàn为wèi电diàn信xìn号hào的de拾shí音yīn部bù件jiàn

語源

唱头は、「唱片」に関係する音の再生を表す「唱」と、機械の前端にある作動部分を表す「头」を組み合わせた複合語で、音を拾うヘッドを指す名称

コラム

  • レコードプレーヤーの部品交換では、針先だけを交換する場合と「唱头」全体を交換する場合があり、商品説明の「唱头重量」は後者のまとまりの重さを示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ