カフスボタン

袖xiù扣kòu

意味

例文

他tā送sòng了le我wǒ一yí对duì漂piào亮liàng的de袖xiù扣kòu。

彼は私にきれいなカフスボタンを一組贈った。

コアイメージ

袖口の左右をつなぎ、手元に小さな飾りを添える留め具

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ衬chèn衫shān袖xiù口kǒu两liǎng边biān固gù定dìng在zài一yì起qǐ的de装zhuāng饰shì性xìng小xiǎo物wù件jiàn，通tōng常cháng成chéng对duì使shǐ用yòng

語源

袖扣は、「袖」と「扣」を組み合わせた語で、「袖」は腕をおおう衣服の部分、「扣」は物を留めることを表し、袖口を留める物という意味になる成り立ち

コラム

  • 「袖口」は袖の端という服の部分を指し、「袖扣」はそこを留める道具を指すため、中国語では部位と留め具を別の語で表す組み合わせ

「カフスボタン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ