橡xiàng

意味

  • 名 コナラ
  • 名 ナラ
  • 名 オーク

例文

这zhè棵kē橡xiàng树shù已yǐ经jīng长zhǎng得de很hěn高gāo了le。

このコナラの木はすでにとても高くなった。

コアイメージ

枝を広げ、かたい木材とどんぐりのような実を生む木のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng结jié橡xiàng子zi的de树shù,木mù质zhì坚jiān硬yìng,常cháng见jiàn于yú温wēn带dài地dì区qū。

語源

橡は、「木」に「象」の音を添えた形声文字で、「木」が木を表し、「象」が「xiàng」という読みを示す構成

コラム

  • 「橡胶树」はコナラの木ではなく、樹液からゴムを取るゴムノキを指すため、「橡」が入っていても「橡树」とは別の木になる

栎lì

意味

  • 名 ナラ
  • 名 オーク
  • 名 クヌギ

例文

这zhè片piàn山shān坡pō上shàng长zhǎng满mǎn了le栎lì树shù。

この斜面にはナラの木が一面に生えている。

コアイメージ

どんぐりを実らせるクヌギ類の樹木を指すまとまり

中国語での定義

指zhǐ栎lì属shǔ中zhōng的de树shù木mù,果guǒ实shí是shì橡xiàng子zi。

語源

栎は、木を示す「木」に音を示す「乐」を加えた字で、簡体字では繁体字「櫟」の右側が簡略化されている

コラム

  • 日本語の「ナラ」はコナラ属の一部を指すことが多いのに対し、中国語の栎はクヌギやカシワなどを含む栎属全体を指せるため、訳語の範囲が完全には重ならない

橡xiàng树shù

意味

  • 名 オーク
  • 名 カシの木カシのき
  • 名 ナラの木ナラのき

例文

公gōng园yuán里lǐ有yǒu一yì棵kē橡xiàng树shù。

公園にはオークが1本ある。

コアイメージ

大きく枝を広げ、どんぐりを実らせる木のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng结jié橡xiàng子zi的de树shù,通tōng常cháng树shù干gàn粗cū大dà,枝zhī叶yè茂mào盛shèng,属shǔ于yú栎lì属shǔ植zhí物wù

語源

橡树は、木を表す「木」に、音を示す「象」を組み合わせた「橡」と、木を表す「树」から成る語で、木の種類を表す部分と「木」という意味が重なった構成

コラム

  • 「橡树」はゴムの木ではなく、どんぐりを実らせる木を指す語で、ゴムの木は「橡胶树」と呼ぶため、両者を区別する必要がある

栎lì树shù

意味

  • 名 ナラの木ナラのき
  • 名 オーク

例文

公gōng园yuán里lǐ有yǒu一yì棵kē栎lì树shù。

公園にナラの木が一本ある。

コアイメージ

広い枝を伸ばし、秋にどんぐりを落とす木のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù干gàn坚jiān实shí、通tōng常cháng能néng结jié橡xiàng果guǒ的de树shù,属shǔ于yú栎lì属shǔ

語源

栎树は、「栎」と「树」を組み合わせた複合語で、「栎」はナラ類を表し、「树」は樹木を表す語であり、「栎」は木偏の「木」と音を示す「乐」から成る字

コラム

  • 英語の oak から来た日本語の「オーク」は家具や床などの材質名としても定着しているが、中国語の「栎树」は木そのものを指すため、木材について述べる「橡木」と役割が異なる

「オーク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ