柳liǔ橙chéng

意味

  • 名 オレンジ

例文

我wǒ买mǎi了le一yí个gè柳liǔ橙chéng。

私はオレンジを一つ買った。

コアイメージ

皮をむくと、甘酸っぱい果汁を含む房がいくつも現れる柑橘の実

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài皮pí多duō为wèi橙chéng色sè、里lǐ面miàn分fēn成chéng许xǔ多duō汁zhī多duō的de果guǒ瓣bàn、味wèi道dào酸suān甜tián的de柑gān橘jú类lèi水shuǐ果guǒ

語源

柳橙は、台湾で使われるオレンジの名称で、柑橘を表す『橙』に、台湾語の呼び名の音を示す『柳』を組み合わせた複合語

コラム

  • 「柳橙」は台湾の食品表示や果物の名前で使われ、「柳丁」と書かれることもある一方、中国大陸では「橙子」と呼ぶことが多く、同じ果物でも地域で表記と呼び方が変わる

香xiāng橙chéng

意味

  • 名 オレンジ

例文

这zhè种zhǒng香xiāng橙chéng果guǒ汁zhī很hěn多duō。

この種類のオレンジは果汁が多い。

コアイメージ

さわやかな香りと果汁をもつオレンジの実を指す軸

中国語での定義

一yì种zhǒng果guǒ皮pí呈chéng橙chéng色sè、果guǒ肉ròu多duō汁zhī并bìng带dài有yǒu香xiāng甜tián气qì味wèi的de水shuǐ果guǒ

語源

香橙は、「香り」を表す「香」と、オレンジなどのかんきつ類を表す「橙」を組み合わせた語で、香りのよいオレンジという成り立ち

コラム

  • 中国語の飲料や菓子の表示では「香橙味」の形もよく使われ、果物そのものではなくオレンジ風味を表す場合がある

柳liǔ丁dīng

意味

  • 名 オレンジ

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng都dōu吃chī柳liǔ丁dīng。

私は毎朝オレンジを食べる。

コアイメージ

外皮を取り去ると、香りと果汁を抱えた小さな房がいくつも現れる果実

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ直zhí接jiē吃chī或huò榨zhà汁zhī的de柑gān橘jú类lèi水shuǐ果guǒ,果guǒ皮pí较jiào厚hòu,果guǒ肉ròu分fēn成chéng许xǔ多duō小xiǎo瓣bàn,含hán有yǒu丰fēng富fù的de汁zhī水shuǐ

語源

柳丁は、台湾で使われてきたオレンジの呼び名を漢字で書いた語で、「柳」と「丁」は意味を足し合わせるのではなく、元の呼び名の音に合わせて選ばれた二つの字

コラム

  • 台湾の果物売り場や飲食店では「柳丁汁」のように「柳丁」を使った表記が見られ、台湾で日常的に使われる果物名を知る手がかりになる語

橙chéng

意味

  • 名 オレンジ
  • 名 だいだい

例文

我wǒ每měi天tiān吃chī一yí个gè橙chéng。

私は毎日オレンジを1個食べる。

コアイメージ

厚い皮の内側に、汁の多い房が集まった柑橘類

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài皮pí较jiào厚hòu、里lǐ面miàn有yǒu许xǔ多duō果guǒ肉ròu瓣bàn、汁zhī水shuǐ较jiào多duō的de柑gān橘jú类lèi水shuǐ果guǒ

語源

橙は、『木』が植物や木の実に関わることを示し、『登』が発音を示す形声文字で、木に実る柑橘類の名を表すもの

コラム

  • 日本語の『オレンジ』に当たる中国語として使われる一方、日本語の『橙(だいだい)』は別の柑橘を指すことがあり、同じ漢字でも日中で果物の指し方がずれる語

橙chéng子zi

意味

  • 名 オレンジ

例文

我wǒ买mǎi了le两liǎng个gè橙chéng子zi。

私はオレンジを二つ買った。

コアイメージ

外側の皮をむくと、甘酸っぱい果肉が現れる果物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn水shuǐ果guǒ,外wài皮pí较jiào厚hòu,里lǐ面miàn分fēn成chéng许xǔ多duō瓣bàn,果guǒ肉ròu多duō汁zhī,味wèi道dào酸suān甜tián。

語源

橙子は、「橙」という果樹・果実の名に、物の名を作る接尾的な「子」を加えた語で、「橙」は木を表す「木」と音を示す「登」を組み合わせた形声字

コラム

  • 「橙子」は日本語の「だいだい」と同じ漢字を含むが、現代中国語では日常のオレンジを指す語として使われ、「だいだい」という日本語の果実名とは指す範囲がずれる

「オレンジ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ