エンジェル投資は中国語で？天使投资の意味と例文

例文

许xǔ多duō初chū创chuàng公gōng司sī 靠kào天tiān使shǐ投tóu资zī起qǐ步bù。

多くのスタートアップ企業はエンジェル投資で事業を始める。

コアイメージ

新しい会社の最初の一歩を、個人の資金と期待で後押しする投資

中国語での定義

指zhǐ 个gè人rén 投tóu资zī者zhě给gěi刚gāng开kāi始shǐ创chuàng业yè的de公gōng司sī 提tí供gōng 资zī金jīn，帮bāng助zhù这zhè些xiē公gōng司sī成chéng长zhǎng，并bìng通tōng过guò公gōng司sī 成chéng功gōng 获huò得dé回huí报bào

語源

天使投资は、「天使」と「投资」から成り、「天使」が創業者を助ける個人投資家の比喩となり、「投资」が資金を出して将来の収益を目指すことを示す語

コラム

中国語の報道や企業紹介では、天使投资をする人を「天使投资人」と表すため、投資そのものを指す天使投资と人を指す表現を区別しやすい