绿lǜ宝bǎo石shí

意味

  • 名 エメラルド

例文

这zhè颗kē绿lǜ宝bǎo石shí很hěn漂piào亮liàng。

このエメラルドはとても美しい。

コアイメージ

深い緑色の透明な石が宝石として輝く姿

中国語での定義

一yì种zhǒng绿lǜ色sè透tòu明míng的de宝bǎo石shí,常cháng用yòng于yú制zhì作zuò戒jiè指zhǐ、项xiàng链liàn等děng首shǒu饰shì。

語源

绿宝石は、「绿」が緑色を、「宝石」が装飾品に用いる価値ある石を表す、色と種類を組み合わせた複合語

コラム

  • 「翡翠」も緑色の宝石だが、エメラルドという別の石を指す語として「绿宝石」が使われるため、緑色の宝石をすべて翡翠と考えない区別が必要

祖zǔ母mǔ绿lǜ

意味

  • 名 エメラルド

例文

这zhè枚méi祖zǔ母mǔ绿lǜ戒jiè指zhǐ很hěn漂piào亮liàng。

このエメラルドの指輪はとてもきれいです。

コアイメージ

深みのある緑が内部から輝く、希少な宝石

中国語での定義

绿lǜ柱zhù石shí中zhōng颜yán色sè鲜xiān艳yàn、具jù有yǒu宝bǎo石shí价jià值zhí的de一yí类lèi绿lǜ色sè宝bǎo石shí。

語源

祖母绿は、ペルシア語の zumurrud に由来する宝石名を中国語で音写し、最後に「绿」を加えた複合語とされるため、「祖母」の意味から生まれた語ではなく、音と色の情報を合わせた呼び名

コラム

  • 祖母绿と海蓝宝石はどちらも緑柱石の一種だが、前者は緑色、後者は青色から青緑色のものを指し、同じ鉱物でも色で宝石名が分かれる例

「エメラルド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ