内nèi搭dā裤kù

意味

例文

夏xià天tiān穿chuān裙qún子zi时shí,她tā里lǐ面miàn穿chuān了le内nèi搭dā裤kù。

夏にスカートを履くとき、彼女は中にインナーパンツを履いた。

コアイメージ

外側の服の下にもう一枚のパンツを重ね、脚を隠したり守ったりするイメージ

中国語での定義

穿chuān在zài裙qún子zi、连lián衣yī裙qún或huò较jiào宽kuān松sōng的de外wài裤kù里lǐ面miàn,用yòng来lái遮zhē挡dǎng腿tuǐ部bù、保bǎo暖nuǎn或huò方fāng便biàn活huó动dòng的de裤kù子zi

語源

内搭裤は、「内搭」が服の内側に重ねて着るもの、「裤」がズボンを表し、外側の服の下に重ねるパンツを指す複合語

コラム

  • 「内裤」が肌に直接着ける下着を指すのに対し、「内搭裤」はスカートやワンピースなどの下に重ねる服で、すそが少し見えることもある語

安ān全quán裤kù

意味

例文

夏xià天tiān穿chuān裙qún子zi时shí,我wǒ会huì穿chuān安ān全quán裤kù。

夏にスカートをはくときは、インナーパンツをはく。

コアイメージ

スカートの下に見えない層を作り、動いたときの露出を抑えるインナーパンツのイメージ

中国語での定義

穿chuān在zài裙qún子zi里lǐ面miàn的de贴tiē身shēn短duǎn裤kù,用yòng来lái遮zhē住zhù身shēn体tǐ并bìng减jiǎn少shǎo走zǒu光guāng的de可kě能néng

語源

安全裤は、「安全」を前に置いて「裤」を修飾する語で、外から見えにくいパンツによって服装をより安心して着られることを表す成り立ち

コラム

  • 安全裤は通販の商品名や服装の説明でよく見られ、スカートの下に着るものを指すことが多いが、外に見せて着るレギンス全般を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ