辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā在zài大dà家jiā面miàn前qián忸niǔ忸niǔ怩ní怩ní，一yí句jù话huà也yě不bù敢gǎn说shuō。
彼は皆の前でもじもじして、一言も言えなかった。
ためらいを動作や態度に出し、自然に振る舞えないイメージ
形xíng容róng人rén说shuō话huà做zuò事shì扭niǔ扭niǔ捏niē捏niē，显xiǎn得de害hài羞xiū而ér不bú大dà方fāng
忸忸怩怩は、「忸」「怩」という二つの形容語を重ねた表現で、「忸」「怩」はともに「忄」を意味の手がかり、「丑」「尼」を音の手がかりとする形声字
他tā在zài喜xǐ欢huān的de人rén面miàn前qián显xiǎn得de很hěn扭niǔ捏niē。
彼は好きな人の前でもじもじしている。
体をひねるような動きが表に出て、自然に振る舞えない感じ
形xíng容róng人rén在zài别bié人rén面miàn前qián举jǔ止zhǐ拘jū谨jǐn、不bú自zì然rán，常cháng带dài有yǒu故gù意yì做zuò作zuò的de意yì味wèi
扭捏は、動きをひねる「扭」と、指先で形を変える「捏」を組み合わせ、二つの動作語から不自然にくねる姿を表す複合語
他tā在zài客kè人rén面miàn前qián显xiǎn得de很hěn忸niǔ怩ní。
彼は客の前でとてももじもじしている。
控えめにしようとする気持ちが強すぎて、身ぶりや態度がわざとらしくなる感じ
形xíng容róng人rén的de举jǔ止zhǐ和hé态tài度dù不bú自zì然rán，因yīn为wèi过guò分fèn拘jū束shù而ér显xiǎn得de扭niǔ捏niē、做zuò作zuò
忸怩は、「忸」の「丑」と「怩」の「尼」が音を示す形声字で、二字の意味を足し合わせた語ではなく、古い用例の恥じて縮こまる様子から、現在のもじもじした態度へ意味が広がったもの
