赚zhuàn取qǔ

意味

例文

学xué生shēng通tōng过guò兼jiān职zhí赚zhuàn取qǔ生shēng活huó费fèi。

学生はアルバイトで生活費を稼ぐ。

コアイメージ

働きや活動を通じて、利益や収入を手に入れる動き

中国語での定義

通tōng过guò劳láo动dòng、经jīng营yíng或huò其qí他tā活huó动dòng获huò得dé钱qián或huò利lì润rùn

語源

赚取は、「赚」が利益を得ることを表し、「取」が手に入れることを表す組み合わせで、活動の結果として利益を得る意味を具体化した語

コラム

  • 赚取は「赚取生活费」「赚取利润」のように、後ろに手に入れる収入や利益を置く形が基本で、対象を言わずにお金を得る行為全体をいうときは「赚钱」がよく使われる

获huò利lì

意味

  • 動 利益を得るりえきをうる
  • 動 利益を上げるりえきをあげる
  • 動 もうける

例文

这zhè家jiā公gōng司sī今jīn年nián获huò利lì很hěn多duō。

この会社は今年、大きな利益を得た。

コアイメージ

活動や取引の結果として、利益を受け取るイメージ

中国語での定義

通tōng过guò经jīng营yíng、交jiāo易yì等děng得dé到dào利lì润rùn

語源

获利は、「获」が手に入れること、「利」が利益を表し、二つの語素を合わせて利益を得ることを示す語

コラム

  • 中国語のニュースで企業や業界の収益を述べるときに使われ、「今年获利很多」のように利益の大小を表す語と組み合わせやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ