闪shǎn射shè

意味

  • 動 きらめく
  • 動 光を放つひかりをはなつ
  • 動 まばゆく輝くまばゆくかがやく

例文

金jīn色sè的de阳yáng光guāng在zài湖hú面miàn上shàng闪shǎn射shè。

金色の日光が湖面できらめいている。

コアイメージ

光が一瞬のきらめきを見せながら、外へ勢いよく広がるイメージ

中国語での定義

光guāng线xiàn明míng亮liàng地dì向xiàng外wài发fā出chū,呈chéng现xiàn出chū耀yào眼yǎn的de光guāng芒máng

語源

闪射は、「闪」のきらめきや一瞬の現れと、「射」の矢を放つ意味が結びつき、光がきらめきながら外へ放たれる成り立ち

コラム

  • 「闪烁」が光の明滅そのものに目を向けるのに対し、「闪射」は光が周囲へ放たれる動きに目を向ける語で、湖面や金属に広がる強い光の表現に使われることが多い

明míng光guāng烁shuò亮liàng

意味

  • 成語・慣用句 まばゆく輝くまばゆくかがやく

例文

阳yáng光guāng照zhào在zài雪xuě地dì上shàng,雪xuě面miàn明míng光guāng烁shuò亮liàng。

日光が雪原を照らし、雪面がまばゆく輝いている。

コアイメージ

強い光が広がり、物の表面までまぶしくきらめくイメージ

中国語での定義

光guāng线xiàn明míng亮liàng耀yào眼yǎn,物wù体tǐ表biǎo面miàn显xiǎn得de闪shǎn闪shǎn发fā亮liàng

語源

明光烁亮は、「明光」が明るい光を、「烁亮」が光が強くきらめく様子を表し、明るさとまぶしさを重ねた成語

コラム

  • 「烁」は「闪烁」の「烁」と同じ字で、どちらも光に関わるが、「明光烁亮」は光が明るくまぶしい状態を表し、必ずしも光がちらつく意味にはならない

光guāng彩cǎi溢yì目mù

意味

  • 成語・慣用句 まばゆく輝くまばゆくかがやく

例文

展zhǎn柜guì里lǐ的de宝bǎo石shí光guāng彩cǎi溢yì目mù,吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

展示ケースの宝石はまばゆく輝き、多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

目に収まりきらないほどの光と色が広がり、強いまぶしさを生む輝き

中国語での定義

形xíng容róng光guāng和hé色sè彩cǎi灿càn烂làn耀yào眼yǎn,绚xuàn丽lì的de景jǐng象xiàng充chōng满mǎn眼yǎn前qián。

語源

光彩溢目は、「光彩」が光り輝く色やつやを、「溢目」が目にあふれることを表す成語で、光彩が視界いっぱいに広がる様子をひとまとまりにした語

コラム

  • 光彩溢目は日常会話より文章や説明文で見かけやすく、展示された美しい品や華やかな景観を格調高く描写する際に用いられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ