矸gān

意味

  • 名 ぼた

例文

煤méi矿kuàng把bǎ矸gān石shí运yùn到dào山shān沟gōu里lǐ堆duī放fàng。

炭鉱はぼたを谷間へ運び、積み上げた。

コアイメージ

石炭などに混じって採れ、取り分けられる不要な岩石というイメージ

中国語での定義

煤méi炭tàn开kāi采cǎi时shí夹jiā在zài煤méi里lǐ的de无wú用yòng岩yán石shí,通tōng常cháng需xū要yào分fēn离lí出chū来lái

語源

矸は、「石」が岩石に関わる意味を示し、「干」が音を示す形声文字で、採掘物に混じる不要な岩石を指す字として使われる

コラム

  • 炭鉱の記事で見る「矸石山」は自然の山ではなく、採掘で出た矸石を積み上げた場所を指すため、山の景色を表す語と取り違えにくい

矸gān石shí

意味

  • 名 ぼた
  • 名 石炭脈石せきたんみゃくせき
  • 名 廃石はいせき

例文

这zhè种zhǒng矸gān石shí可kě以yǐ回huí收shōu利lì用yòng。

このぼたは再利用できる。

コアイメージ

石炭に混じり、採掘や選別のときに捨てられる岩石質の部分

中国語での定義

煤méi炭tàn中zhōng夹jiā杂zá的de岩yán石shí以yǐ及jí采cǎi煤méi、洗xǐ煤méi时shí分fēn离lí出chū来lái的de废fèi弃qì固gù体tǐ物wù

語源

矸石は、「矸」が石へんと音符の「干」からできた字で、岩石を示す「矸」に「石」を重ね、石炭に含まれる岩石質の部分を表した複合語

コラム

  • 「矸石」は石炭そのものではなく、採掘や洗炭の過程で石炭から分けられる側の物質を指し、文脈によっては埋め戻しや発電用燃料として扱われることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ