雏chú

意味

  • 名 ひな

例文

母mǔ鸟niǎo正zhèng在zài喂wèi雏chú。

母鳥がひなに餌をやっている。

コアイメージ

羽や体が発達しきっていない若い鳥

中国語での定義

年nián幼yòu而ér尚shàng未wèi发fā育yù完wán全quán的de小xiǎo鸟niǎo

語源

雏は、鳥を表す「隹」と音を表す「芻」から成る「雛」の簡体字で、字の構成にも鳥を指す意味が残る形声文字

コラム

  • 「雏」から作られた「雏形」は、完成前の製品や仕組みの原型を表す語として定着しており、若い鳥から未完成の形へ意味が広がった例

幼yòu雏chú

意味

  • 名 ひな

例文

这zhè只zhǐ幼yòu雏chú还hái不bú会huì飞fēi。

このひなはまだ飛べない。

コアイメージ

飛べる成鳥になる前の、幼い鳥をひとまとまりで指す語感

中国語での定義

年nián纪jì很hěn小xiǎo、尚shàng未wèi长zhǎng成chéng的de鸟niǎo

語源

幼雏は、「幼」と「雏」の二つの語素から成り、「幼」は幼いこと、「雏」は成鳥になる前の鳥を表すため、合わせて幼い鳥を指す

コラム

  • 日本語の「ひな」には雛人形の意味もあるが、中国語の「幼雏」は生きている鳥を指す語で、人形には使わない

雏chú鸟niǎo

意味

  • 名 ひな
  • 名 幼鳥ようちょう

例文

这zhè只zhǐ雏chú鸟niǎo还hái不bú会huì飞fēi。

このひなはまだ飛べない。

コアイメージ

まだ成鳥になっていない鳥が、巣や親鳥の近くで育つ姿

中国語での定義

出chū生shēng后hòu还hái没méi有yǒu完wán全quán长cháng成chéng的de鸟niǎo

語源

雏鸟は、「雏」と「鸟」を組み合わせた語で、「雏」は「雛」に対応する簡体字であり、「雛」の「隹」が鳥を表し、「芻」が音を示す構成を受け継ぎ、「鸟」が加わって幼い鳥を指す語になった

コラム

  • 「雏鸟」は鳥の種類を表す語ではないため、ニワトリの幼鳥なら「小鸡」、それ以外の鳥の幼鳥なら「雏鸟」と、指す範囲を分けて表せる

「ひな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ