太tài爷yé爷yé

意味

  • 名 ひいおじいさん

例文

太tài爷yé爷yé今jīn年nián九jiǔ十shí岁suì。

ひいおじいさんは今年90歳です。

コアイメージ

家族の呼び名を、父方の祖父からさらに一世代上へたどるイメージ

中国語での定義

父fù亲qīn的de爷yé爷yé,也yě就jiù是shì比bǐ爷yé爷yé高gāo一yí辈bèi的de男nán性xìng长zhǎng辈bèi。

語源

太爷爷は、父方の祖父を指す「爷爷」に、世代がさらに上であることを示す「太」を前置した親族呼称

コラム

  • 改まった続柄の表現では「曾祖父」が使われやすく、「太爷爷」は家族内の呼び方として現れやすい

太tài老lǎo爷yé

意味

  • 名 ひいおじいさん

例文

太tài老lǎo爷yé已yǐ经jīng九jiǔ十shí岁suì了le。

ひいおじいさんはもう90歳です。

コアイメージ

家族の世代を祖父のさらに上へたどった男性を示すイメージ

中国語での定義

比bǐ祖zǔ父fù高gāo一yí辈bèi的de男nán性xìng长zhǎng辈bèi,也yě就jiù是shì祖zǔ父fù的de父fù亲qīn

語源

太老爷は、「太」が通常の祖父より上の世代を表し、「老爷」が年長の男性を敬って呼ぶ語として組み合わさった呼称で、祖父の父を指す形に定着

コラム

  • 「爷爷」は祖父、「太老爷」はその父に当たるため、中国語の親族呼称では「太」が付くと世代が一段上がる手がかりになる

曾zēng祖zǔ父fù

意味

  • 名 曾祖父そうそふ
  • 名 ひいおじいさん

例文

我wǒ的de曾zēng祖zǔ父fù活huó了le九jiǔ十shí六liù岁suì。

私の曾祖父は九十六歳まで生きた。

コアイメージ

家系図で祖父の一段上に位置する男性の直系親族

中国語での定義

祖zǔ父fù的de父fù亲qīn,也yě就jiù是shì父fù亲qīn的de祖zǔ父fù。

語源

曾祖父は、「曾」と「祖父」が結びつき、「曾」が親族関係で一世代上の隔たりを示して祖父の父を表す語

コラム

  • 中国語の親族名では父方と母方を区別するため、父方のひいおじいさんを「曾祖父」、母方のひいおじいさんを「外曾祖父」と呼ぶ使い分け

「ひいおじいさん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ