ひいおじいさん

「ひいおじいさん」の英語

「ひいおじいさん」は英語で great-grandfather と言います。家族関係を正確に表す標準的な語で、great-grandpa は家族との会話で使う親しみのある言い方です。

「ひいおじいさん」の英語の使い分け

  • great-grandfather

    自分の祖父母の父を指す、標準的で幅広く使える表現です。

    My great-grandfather lived in this town long ago.

    私のひいおじいさんは、ずっと昔にこの町に住んでいました。

  • great-grandpa

    家族との会話で使う、親しみのあるくだけた表現です。

    My great-grandpa always wore a hat like that.

    私のひいおじいさんは、いつもあんな帽子をかぶっていました。

「ひいおじいさん」の例文

I heard stories about my great grandfather from my grandmother.

私は祖母から私のひいおじいさんの話を聞きました。

コアイメージ

家族の系譜で自分の祖父母の親に当たる男性、日常語でひいおじいさんと呼ばれる存在を表す語

英英

A male ancestor two generations back, specifically the parent of one's grandfather or grandmother.

語源

great grandfatherは、fatherを基にして生まれたgrandfatherにさらに一世代上を示すgreatを付してできた語で、世代関係を明確にする合成表現である。

コラム

  • 家系図や系譜の記述では世代を正確に示すためにgreat-grandfatherのような表記が用いられ、口語ではスペースを入れてgreat grandfatherとすることもある。

「ひいおじいさん」のレベル別の例文

  • 中学

    My great-grandfather was a farmer.

    私のひいおじいさんは農家でした。

  • 高校・英検2級

    I learned that my great-grandfather had traveled to America as a young man.

    私は、ひいおじいさんが若い頃にアメリカへ渡ったと知りました。

  • TOEIC・ビジネス

    The company's history traces its origins to the founder's great-grandfather.

    その会社の歴史は、創業者のひいおじいさんの時代にまでさかのぼります。

  • 日常会話

    Have you ever met your great-grandfather?

    ひいおじいさんに会ったことはありますか。

「ひいおじいさん」を英語にするときのよくある間違い

  • × My great-grandfather is my father's father.

    ○ My great-grandfather is my grandfather's father.

    great-grandfatherは「祖父母の父」、つまり自分の祖父の父または祖母の父です。父の父はgrandfather（おじいさん）なので、世代を一つ取り違えないようにしましょう。

「ひいおじいさん」の英語についてよくある質問

Q. 「ひいおじいさん」を英語で一言で言うと？
great-grandfather が標準的です。家族との会話では great-grandpa と言うこともあります。
Q. great-grandfather と great-grandpa の違いは？
意味は同じですが、great-grandfather は標準的で、great-grandpa は親しみのあるくだけた言い方です。
Q. 「ひいおじいさん」を英語で家系図に書くなら？
great-grandfather と書くのが一般的です。家族関係を正確に示す表現として使えます。

「ひいおじいさん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1