螺luó纹wén

意味

  • 名 ねじ山ねじやま
  • 名 ねじ溝ねじみぞ

例文

这zhè颗kē螺luó丝sī的de螺luó纹wén已yǐ经jīng磨mó损sǔn了le。

このねじのねじ山はすでに摩耗している。

コアイメージ

一本の線ではなく、斜めの山と溝が円周に沿って続き、回して進むための仕組み

中国語での定義

物wù体tǐ外wài表biǎo或huò孔kǒng壁bì上shàng环huán绕rào成chéng螺luó旋xuán形xíng的de凸tū起qǐ和hé凹āo下xià部bù分fèn,能néng让ràng相xiāng配pèi的de部bù件jiàn连lián接jiē在zài一yì起qǐ

語源

螺纹は、「螺」が持つ巻き貝のような形と、「纹」が表す模様や筋を組み合わせ、巻きながら続く筋を表した語

コラム

  • 機械部品では、外側にあるものを「外螺纹」、穴の内側にあるものを「内螺纹」と呼び分けるため、ねじを選ぶときは山の位置にも注意が必要になる

螺luó丝sī扣kòu

意味

  • 名 ねじ山ねじやま

例文

这zhè个ge螺luó丝sī的de螺luó丝sī扣kòu已yǐ经jīng磨mó平píng了le。

このねじのねじ山はすり減って平らになった。

コアイメージ

らせん状の山が相手の溝とかみ合い、回転を前進や締めつけに変える接合部分

中国語での定義

螺luó丝sī上shàng用yòng来lái和hé螺luó母mǔ或huò其qí他tā螺luó纹wén相xiāng互hù咬yǎo合hé、使shǐ零líng件jiàn固gù定dìng的de螺luó纹wén部bù分fèn

語源

螺丝扣は、ねじを表す「螺丝」に、留めたりかみ合わせたりすることを表す「扣」を組み合わせた語で、ねじを締めて部品を固定する部分を表す

コラム

  • 中国語で「螺丝扣磨平了」といえば、ねじ山がすり減って締めつけにくくなった状態を指し、ねじの頭の溝がつぶれた状態とは区別される

「ねじ山」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ