ねじ山

「ねじ山」の英語

「ねじ山」は英語で screw thread と言います。機械や工具の説明で使う標準的な表現です。ねじ溝やピッチなど、ねじの形状を説明するときにも使われます。

「ねじ山」の英語の使い分け

screw thread
機械や工具で、ねじのらせん状の山を指す標準的な表現です。
The screw thread is worn out.
ねじ山が摩耗しています。

「ねじ山」の例文

The screw thread stripped when I overtightened the bolt.

ボルトを締めすぎたときにねじ山が損傷した。

コアイメージ

らせん状の隆起（ねじ山）と対応する溝からなる構造で、両者がかみ合って締結や動力伝達を行う

英英

The raised helical ridge on a screw or bolt that mates with the corresponding groove to enable fastening or transfer of motion.

語源

screw threadは、screw（ねじ）とthread（糸／らせん）を組み合わせた複合語で、threadは古英語 thræd（糸）に由来し当初の「ねじれた糸」のイメージがらせん状の溝・隆起の意味に拡張された

コラム

機械分野ではねじ山とねじ溝の形状やピッチが重要で、山形やピッチの違いが強度や適合性を左右するため設計で使い分けられる

「ねじ山」のレベル別の例文

中学
The screw thread is hard to see.

そのねじ山は見えにくいです。
高校・英検2級
A damaged screw thread can make the part unsafe.

損傷したねじ山は部品を危険な状態にすることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please check the screw thread before approving the design.

設計を承認する前に、ねじ山を確認してください。
日常会話
The screw thread is stripped.

ねじ山がつぶれているよ。

「ねじ山」を英語にするときのよくある間違い

× screw mountain

○ screw thread

ねじ山は通常 screw mountain とは言わず、screw thread と表現します。

「ねじ山」の英語についてよくある質問

Q. 「ねじ山」を英語で一言で言うと？

screw thread と言います。機械や工具の説明で一般的に使われる表現です。

Q. 「ねじ山」と「ねじ溝」は英語でどう言い分けますか？

ねじ山は screw thread と言います。ねじ溝は the groove between the threads や、技術文脈では thread groove と表現できます。

Q. 「ねじ山がつぶれている」は英語で何と言いますか？

The screw thread is stripped. と言います。ねじ山がつぶれて、ねじがうまくかみ合わなくなった状態を表します。

「ねじ山」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く