拉lā高gāo

意味

例文

投tóu资zī者zhě纷fēn纷fēn买mǎi入rù,拉lā高gāo了le股gǔ价jià。

投資家が次々と買い入れ、株価を引き上げた。

コアイメージ

ある水準にあるものを、上の水準へ引き寄せるイメージ

中国語での定義

把bǎ价jià格gé或huò其qí他tā数shù值zhí有yǒu意yì提tí高gāo到dào更gèng高gāo的de水shuǐ平píng

語源

拉高は、「拉」が物を引くこと、「高」が上の位置を表し、両方を合わせて物の位置や水準を上へ動かす意味を作る語

コラム

  • 株価を上げてから売る「拉高出货」では、先に価格を押し上げ、上がったところで持ち株を売る流れを指すため、拉高には投機的な文脈が現れることもある

哄hōng抬tái

意味

  • 動 つり上げるつりあげる
  • 動 暴騰させるぼうとうさせる

例文

商shāng家jiā不bù能néng哄hōng抬tái商shāng品pǐn价jià格gé。

店は商品の価格をつり上げてはならない。

コアイメージ

人為的に価格を押し上げる動き

中国語での定義

通tōng过guò联lián合hé、炒chǎo作zuò等děng手shǒu段duàn,故gù意yì抬tái高gāo商shāng品pǐn价jià格gé,使shǐ价jià格gé高gāo于yú正zhèng常cháng水shuǐ平píng。

語源

哄抬は、「哄」が大勢で騒ぎ立てること、「抬」が物を持ち上げることを表し、周囲をあおるように値段を押し上げる意味で結びついた複合語

コラム

  • 自然な需給で価格が上がる「涨价」と違い、「哄抬」には故意に高くする不当な操作の含みがあり、ニュースでは「哄抬物价」の形で見かけることが多い。

「つり上げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ