つまらない文才

雕diāo虫chóng小xiǎo艺yì

意味

成語・慣用句取るに足りない技芸とるにたりないぎげい
成語・慣用句つまらない文才つまらないぶんさい
成語・慣用句小手先の技こてさきのわざ

例文

他tā认rèn为wéi这zhè些xiē雕diāo虫chóng小xiǎo艺yì没méi有yǒu实shí际jì 价jià值zhí。

彼はこのような取るに足りない技芸には実際の価値がないと考えている。

コアイメージ

表面の技巧はあるが、大きな価値を持たない小さな技

中国語での定義

指zhǐ 看kàn起qǐ来lái 有yǒu 技jì巧qiǎo但dàn价jià值zhí和hé作zuò用yòng不bú大dà的de小xiǎo本běn领lǐng，也yě可kě以yǐ用yòng来lái 谦qiān称chēng自zì己jǐ的de技jì能néng

語源

雕虫小艺は、「雕虫」が細かな虫書を彫る技を表し、「小艺」が規模や価値の小さい技芸を表すため、細部の技巧を軽く見る意味に結びついた成語

コラム

自分の文章や技術を控えめに述べる場面では、実力を低く見せる自謙の表現としても使われるが、他人の技を評するときは見下す響きが強くなる表現