木mù柴chái

意味

  • 名 たきぎ

例文

村cūn里lǐ的de人rén收shōu集jí木mù柴chái过guò冬dōng。

村人たちは冬を越すためにたきぎを集めた。

コアイメージ

火にくべるための木が、料理や暖を支える燃料になるイメージ

中国語での定義

用yòng来lái烧shāo火huǒ的de木mù头tou,通tōng常cháng已yǐ经jīng砍kǎn成chéng适shì合hé燃rán烧shāo的de大dà小xiǎo

語源

木柴は、「木」と、燃料にする枝や木を表す「柴」を組み合わせ、燃やすための木材を指すようになった語

コラム

  • 「柴米油盐」は暮らしに欠かせないものを並べた中国語の表現で、ここでの「柴」も食事や暖を支える燃料の意味になり、木柴が生活に結びつく語だと分かる

薪xīn柴chái

意味

  • 名 たきぎ

例文

村cūn民mín把bǎ薪xīn柴chái堆duī在zài屋wū后hòu。

村人はたきぎを家の後ろに積んだ。

コアイメージ

火のために集めて積んだ木や枝

中国語での定義

可kě以yǐ用yòng来lái燃rán烧shāo取qǔ暖nuǎn或huò做zuò饭fàn的de木mù材cái和hé树shù枝zhī。

語源

薪柴は、「薪」が燃料用の木を、「柴」が燃料にする細い木や枝を表し、それらを並べて火に使う材料を表す語

コラム

  • 「柴米油盐」という中国語の決まった表現にある「柴」も薪柴の柴と同じく、昔の暮らしに必要な燃料を指す

柴chái火huǒ

意味

  • 名 たきぎ

例文

农nóng民mín上shàng山shān捡jiǎn柴chái火huǒ。

農民は山へたきぎを拾いに行った。

コアイメージ

火にくべて燃やすための木や枝

中国語での定義

用yòng来lái生shēng火huǒ、做zuò饭fàn或huò取qǔ暖nuǎn的de干gàn木mù头tou和hé树shù枝zhī

語源

柴火は、「柴」という燃料用の木や枝に「火」を添えた語で、火を燃やすための木材という関係をそのまま表す複合語

コラム

  • 「柴火饭」は木を燃やす火で炊いたご飯を指す料理名で、店名や料理紹介で見かけたときは、単にご飯の材料ではなく調理方法に関わる語として読まれる

柴chái薪xīn

意味

  • 名 たきぎ

例文

冬dōng天tiān,他tā们men准zhǔn备bèi了le很hěn多duō柴chái薪xīn。

冬、彼らはたきぎをたくさん用意した。

コアイメージ

火を起こして生活の熱源にする木材

中国語での定義

用yòng来lái烧shāo火huǒ的de木mù材cái,常cháng用yòng于yú取qǔ暖nuǎn或huò做zuò饭fàn

語源

柴薪は、「柴」と「薪」という、どちらも火にくべる木を表す語を組み合わせ、燃料としての木材をはっきり表した複合語

コラム

  • 「薪」は「薪水」のように給料を表すこともあるが、「柴薪」では火にくべる木の意味に限られ、日常会話でよく使う「柴火」より書き言葉寄りの表現

柴chái草cǎo

意味

  • 名 たきぎ

例文

冬dōng天tiān,他tā们men准zhǔn备bèi了le很hěn多duō柴chái草cǎo。

冬に、彼らはたきぎをたくさん用意した。

コアイメージ

野や林から集めた、燃やせる植物材料

中国語での定義

指zhǐ收shōu集jí起qǐ来lái用yòng于yú燃rán烧shāo的de干gàn树shù枝zhī和hé干gān草cǎo等děng植zhí物wù材cái料liào

語源

柴草は、「柴」と「草」を並べた語で、「柴」が木質の燃料を、「草」が乾いた草の燃料を示し、両方を合わせて燃やす植物材料を表す

コラム

  • 「薪」は主に切った木を燃料にしたものを指すのに対し、「柴草」は乾いた草まで含めて述べられるため、同じ燃料でも範囲が広い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ