せつ

中国語
意味
例文
疔
せつ
这个疔又红又痛。
このせつは赤くて痛い。
疖
おでき
这个疖很疼。
このおできはとても痛い。

疔dīng

意味

  • 名 せつ

例文

这zhè个ge疔dīng又yòu红hóng又yòu痛tòng。

このせつは赤くて痛い。

コアイメージ

皮膚の一か所に熱をもった赤い腫れができ、内部に膿がたまる状態

中国語での定義

发fā生shēng在zài毛máo囊náng及jí其qí周zhōu围wéi组zǔ织zhī的de急jí性xìng化huà脓nóng性xìng炎yán症zhèng，常cháng有yǒu红hóng肿zhǒng、疼téng痛tòng和hé脓nóng液yè。

語源

疔は、「疒」が病気に関わる字であることを示し、「丁」が発音を示す形声字で、字全体で皮膚の化膿性の病気を表す

コラム

  • 「疔」と「痘痘」はどちらも皮膚の腫れに関わるが、「痘痘」が日常的なにきびを指すのに対し、「疔」は毛穴の周囲に起こる痛みの強い化膿性の炎症を指す

疖jiē

意味

  • 名 おでき
  • 名 せつ

例文

这zhè个ge疖jiē很hěn疼téng。

このおできはとても痛い。

コアイメージ

皮膚の中で炎症と膿が一か所にまとまり、ふくらんだもの

中国語での定義

皮pí肤fū上shàng出chū现xiàn的de局jú部bù红hóng肿zhǒng、疼téng痛tòng并bìng有yǒu脓nóng液yè的de小xiǎo包bāo

語源

疖は、「疒」が病気に関わる意味を示し、「节」が発音を示す形で作られた字で、簡体字では「癤」の「節」が「节」に簡略化された形

コラム

  • 中国語では「疖子」という形も使われ、「子」が付くことで身近な物や症状を表す口語的な名詞になり、「疖」と同じおできの意味になる

「せつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ