保bǎo洁jié箱xiāng

意味

  • 名 ごみ箱ごみばこ

例文

请qǐng把bǎ纸zhǐ屑xiè扔rēng进jìn保bǎo洁jié箱xiāng。

紙くずをごみ箱に捨ててください。

コアイメージ

人が捨てたごみを受け止め、周りをきれいに保つ箱形の容器

中国語での定義

供gōng人rén们men放fàng入rù废fèi纸zhǐ等děng垃lā圾jī以yǐ保bǎo持chí环huán境jìng整zhěng洁jié的de容róng器qì

語源

保洁箱は、「保洁」という清潔を保つ働きと、「箱」という物を入れる容器を結びつけた複合語で、環境を清潔に保つためのごみ入れを表す

コラム

  • 「保洁」は清掃員や清掃作業を指すこともあるが、保洁箱ではその意味ではなく、ごみを受け入れて清潔を保つ目的を示す語素として使われる

垃lā圾jī筒tǒng

意味

  • 名 ごみ箱ごみばこ

例文

请qǐng把bǎ纸zhǐ扔rēng进jìn垃lā圾jī筒tǒng。

紙をごみ箱に捨ててください。

コアイメージ

捨てる物を受け止めて、ひとまとめにする入れ物

中国語での定義

用yòng于yú收shōu集jí和hé存cún放fàng垃lā圾jī的de容róng器qì

語源

垃圾筒は、「垃圾」と「筒」が結びついた語で、「垃圾」が捨てる物、「筒」が中空の容器を表し、ごみを入れる容器という意味になる

コラム

  • 「垃圾筒」と同じ意味で「垃圾桶」も使われるため、「筒」と「桶」の違いを厳密に考えず、どちらもごみ入れを指す語として覚えられる

废fèi物wù箱xiāng

意味

  • 名 ごみ箱ごみばこ

例文

请qǐng把bǎ纸zhǐ扔rēng进jìn废fèi物wù箱xiāng里lǐ。

紙をごみ箱に捨ててください。

コアイメージ

捨てる物を入れ、周囲から隔てておく入れ物

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái装zhuāng废fèi弃qì物wù的de箱xiāng子zi或huò容róng器qì

語源

废物箱は、「废物」と「箱」の組み合わせで、「废物」は不要になった物、「箱」はそれを収める容器を表し、廃棄物を入れる容器という意味になる

コラム

  • 案内表示や施設内の説明では「废物箱」と書かれる一方、日常会話では「垃圾箱」や「垃圾桶」が使われることも多く、場面によって呼び方が変わる

「ごみ箱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ