trial balloon

「trial balloon」の例文例文

She sent a trial balloon to gauge whether the proposal would be supported.

彼女はその提案が支持されるかどうかを測るために打診を出した。

「trial balloon」のコアイメージコアイメージ

正式表明の前に反応を試すための仮の提案を出す行為

「trial balloon」の英英英英

An informal or experimental idea floated to test reactions or gather feedback before committing to a policy or decision.

「trial balloon」の語源語源

trial balloonは、元来の試験的な気球（試験気球）の実践から比喩的に派生し、仮の案を出して世論や関係者の反応を確かめる意味になった。

「trial balloon」のコラムコラム

• send/float a trial balloon の形で使われ、公式発表前に内部や外部の反応を把握するための試験的発信を表す。

単語を報告