tide over

「tide over」のレベル別の例文

• 中学

  A small gift helped tide me over until Friday.

  ちょっとした贈り物のおかげで、金曜日まで何とかしのげた。

• 高校・英検2級

  Her savings helped tide her over during the months between jobs.

  彼女は貯金で、転職の合間の数か月を何とか乗り切った。

• TOEIC・ビジネス

  The emergency budget should tide the department over until funding is restored.

  緊急予算が、資金が再び支給されるまで部署を何とか支えてくれるはずだ。

• 日常会話

  Can you lend me enough to tide me over?

  当座をしのぐ分だけ貸してくれない？

「tide over」の意味ごとの使い方

• 一時的に援助する他動詞目的語を間に置ける
• 乗り切る他動詞目的語を間に置ける
• 当座をしのぐ他動詞目的語を間に置ける

「tide over」のよく使う型

• tide A over until BAがBまで何とかしのげるようにする

  The extra cash tided us over until next month.

  その臨時のお金で、私たちは来月まで何とかしのげた。

• tide A over a difficult periodAが困難な時期を乗り切れるようにする

  The support tided the family over a difficult period.

  その支援によって、その家族は困難な時期を乗り切れた。

「tide over」とよく一緒に使う語

• tide someone over financially人が経済的に当座をしのげるようにする
• tide a family over家族が当座をしのげるようにする
• tide a business over事業を一時的に支える
• tide someone over the crisis人が危機を乗り切れるようにする

「 tide over」の類義語との違い 類義語との違い

tide over: 一時的な困難や不足をうまく乗り切る
manage: 状況や仕事を何とかやりくりして切り抜ける
get by: 金銭や工夫で一時的にしのぐ
cope: ストレスや困難に対処してうまく対応する

「tide over」のよくある間違い

• ✕ I need to tide over until Monday.

  ○ I need something to tide me over until Monday.

  通常は、助けられる人や物を目的語に置く。tide over は分離可能なので、目的語を tide と over の間に置くこともできる。

• ✕ The money will tide over me until Friday.

  ○ The money will tide me over until Friday.

  tide over は分離可能な句動詞で、代名詞の目的語は tide と over の間に置く。

• ✕ I need something to tide over.

  ○ I need something to tide me over.

  tide over は助けられる人や物を目的語に取る他動詞なので、目的語なしでは使えません。

「 tide over」の英英 英英

To assist someone in managing a tough time, particularly by providing financial support.

「tide over」のよくある質問