see red

「see red」の例文例文

When the manager blamed her for the mistake, she saw red.

上司がその間違いを彼女のせいにしたとき、彼女は激怒した。

「see red」のコアイメージコアイメージ

激しい怒りが一気に生じること

「see red」の英英英英

to become suddenly and intensely angry, to have one’s temper flare up.

「see red」の語源語源

see redは、赤が怒りや血を象徴する比喩と見るという動詞が結びつき、感情が視覚的に表現されることで『激怒する』の意味になった。

「see red」のコラムコラム

• 日常会話で頻繁に用いられる口語表現で、フォーマルな文脈ではangryなど別表現が用いられることが多い。

単語を報告