sea lawyer

「sea lawyer」のレベル別の例文

• 中学

  The sailor was called a sea lawyer because he argued about every rule.

  その水兵は、あらゆる規則について議論したので、理屈屋の水兵と呼ばれた。

• 高校・英検2級

  The chief warned the crew not to let a sea lawyer delay the inspection.

  班長は、理屈屋の水兵に検査を遅らせないよう乗組員に注意した。

• TOEIC・ビジネス

  During the safety briefing, one sea lawyer questioned the wording of every procedure.

  安全説明会で、ある理屈屋の水兵がすべての手順の文言に異議を唱えた。

• 日常会話

  You don't have to argue about every little rule like a sea lawyer.

  理屈屋の水兵みたいに、細かい規則の一つ一つに反論しなくてもいいよ。

「sea lawyer」のよく使う型

• be a sea lawyer規則の細部についてしつこく議論する水兵である

  She earned a reputation for being a sea lawyer.

  彼女は理屈屋の水兵として評判になった。

• call A a sea lawyerAを理屈屋の水兵と呼ぶ

  The first mate called Tom a sea lawyer after he disputed the order.

  一等航海士は、トムがその命令に異議を唱えた後、彼を理屈屋の水兵と呼んだ。

「sea lawyer」とよく一緒に使う語

• a notorious sea lawyer悪名高い理屈屋の水兵
• the ship's sea lawyerその船の理屈屋の水兵
• act like a sea lawyer理屈屋の水兵のように振る舞う
• be branded a sea lawyer理屈屋の水兵というレッテルを貼られる

「sea lawyer」のよくある間違い

• ✕ A sea lawyer is a maritime attorney.

  ○ A sea lawyer is a sailor who argues over rules.

  sea lawyer は通常、海事弁護士ではなく、規則や命令について細かく議論する水兵を指します。

• ✕ two sea lawyer

  ○ two sea lawyers

  複合名詞の複数形では、主要語である lawyer を複数形にします。

「 sea lawyer」の英英 英英

Someone who exploits loopholes or literal interpretations to avoid compliance, originally used for sailors who argued like lawyers.

「sea lawyer」のよくある質問