pull over

「pull over」のレベル別の例文

• 中学

  We pulled over near the gas station.

  私たちはガソリンスタンドの近くで車を止めた。

• 高校・英検2級

  The driver pulled over because a tire had gone flat.

  タイヤがパンクしたので、運転手は車を路肩に寄せて止めた。

• TOEIC・ビジネス

  The delivery van pulled over to let the emergency vehicle pass.

  配送車は緊急車両を通すために路肩へ寄った。

• 日常会話

  Can you pull over for a minute?

  ちょっと車を止めてくれる？

「pull over」の意味ごとの使い方

• 車を路肩に寄せて停車する自動詞
• 車を路肩に寄せて止まる自動詞
• （警察が）車を停止させる他動詞目的語を間に置ける
• （警察などが）車を停止させる他動詞目的語を間に置ける

「pull over」のよく使う型

• pull over to the side of the road道路の端に車を寄せて止める

  Please pull over to the side of the road.

  道路の端に車を寄せてください。

• pull over for AAのために車を路肩に寄せて止める

  We pulled over for a short rest.

  私たちは少し休むために車を止めた。

• pull A overAを停止させる、特に警察が車を止める

  The police pulled a speeding truck over.

  警察は速度超過のトラックを停止させた。

「pull over」とよく一緒に使う語

• pull over safely安全に路肩へ寄せて止まる
• pull over immediately直ちに車を止める
• pull over onto the shoulder路肩へ車を寄せて止める
• pull over near the curb縁石の近くに車を寄せて止める
• be pulled over by the police警察に車を止められる

「 pull over」の類義語との違い 類義語との違い

pull over: 道路の端に寄せて短時間停車する行為、警察が使う場面が典型
stop: 一時的に停止すること全般で、路肩での停止とは違う
park: 車を停めて離れるための停車で、長時間向け

「pull over」のよくある間違い

• ✕ The police pulled over to the driver.

  ○ The police pulled the driver over.

  警察が人や車を止めるときは、目的語をpullとoverの間に置く形が一般的です。

• ✕ I pulled on the side of the road.

  ○ I pulled over to the side of the road.

  路肩に寄せて停車する意味ではoverが必要です。

「 pull over」の英英 英英

To move a vehicle to the side of the road and bring it to a stop; of a police officer, to direct a driver to stop at the road’s edge.

「pull over」のよくある質問