persona non grata

「persona non grata」のレベル別の例文

• 中学

  The club made him persona non grata after his rude comment.

  その失礼な発言の後、クラブは彼を歓迎されない人物にした。

• 高校・英検2級

  The ambassador was declared persona non grata and ordered to leave the country.

  その大使は好ましからざる人物と宣言され、国外退去を命じられた。

• TOEIC・ビジネス

  The report says the former executive has become persona non grata among investors.

  その報告書によると、元役員は投資家の間で歓迎されない人物になった。

• 日常会話

  Why is she persona non grata here?

  どうして彼女はここでは歓迎されないの？

「persona non grata」のよく使う型

• become persona non grata in/among AAで歓迎されない人物になる

  He became persona non grata among local officials.

  彼は地元当局者の間で歓迎されない人物になった。

• declare A persona non grataAを好ましからざる人物と宣言する

  The government declared the diplomat persona non grata.

  政府はその外交官を好ましからざる人物と宣言した。

• be regarded as persona non grata歓迎されない人物と見なされる

  She was regarded as persona non grata by the committee.

  彼女は委員会から歓迎されない人物と見なされた。

「persona non grata」とよく一緒に使う語

• declare someone persona non grata人を好ましからざる人物と宣言する
• a diplomatic persona non grata外交上の好ましからざる人物
• persona non grata status好ましからざる人物としての地位
• remain persona non grata歓迎されない人物であり続ける
• be officially declared persona non grata正式に好ましからざる人物と宣言される

「persona non grata」のよくある間違い

• ✕ He became a person non grata.

  ○ He became persona non grata.

  persona non grataは一まとまりのラテン語由来の表現で、personではない。また、通常はこの用法で冠詞を付けない。

• ✕ She was declared persona non-grata.

  ○ She was declared persona non grata.

  標準的な表記ではpersonaとnon grataをハイフンでつながない。

「 persona non grata」の英英 英英

A person regarded as unacceptable or unwelcome in a particular social or official context, often formally declared unwelcome in diplomatic relations.

「persona non grata」のよくある質問