The nub of the issue is that we missed the deadline.
問題の要点は私たちが締め切りに間に合わなかったことだ。
議論や問題の中心にある最も重要な点を端的に指す
the most important or central point of a discussion or problem, expressed briefly
nubは、16世紀ごろに小さな塊や突起を指す語として使われ始め、その比喩的用法から『要点』の意味に広がった。