macaronic

「macaronic」の例文例文

She wrote a macaronic letter that switched between Spanish and English.

彼女はスペイン語と英語を切り替える多言語混交の手紙を書いた。

「macaronic」のコアイメージコアイメージ

多言語混交の詩や文で、異なる言語要素が組み合わされてできる表現を指す

「macaronic」の英英英英

Denoting a literary form or text that blends elements from different languages, often for comic, satirical, or stylistic effect.

「macaronic」の語源語源

macaronicは、イタリア語 maccarone を語源とし、中世の諷刺的な混成詩の形式名から『混成詩』を表す語として採用された。

「macaronic」のコラムコラム

• 多言語混交の詩は歴史的に風刺や諧謔に使われ、作品の文体や読者を意識した言語遊びを説明する語として機能する

単語を報告