indirect request

「indirect request」の例文例文

She made an indirect request for more time.

彼女はもっと時間が欲しいという遠回しな依頼をした。

「indirect request」のコアイメージコアイメージ

遠回しな依頼は、直接的に言わずに助けや許可などを求める表現

「indirect request」の英英英英

A request conveyed without explicit wording, relying on implication, suggestion, or hints to communicate the speaker's need.

「indirect request」の語源語源

indirect requestは、indirectがin-（否定の接頭辞）＋direct（直接）から成り、requestは中古フランス語requeste、ラテン語requirereに由来する語が結び付いてできた表現で、直訳すると遠回しな依頼を意味する。

「indirect request」のコラムコラム

• 遠回しな依頼は相手の体面を保ったり断りやすくするために用いられることが多く、明確な承諾を得たい場面では直接表現の方が適切になる場合がある。

単語を報告