idiomatic expression

「idiomatic expression」のレベル別の例文

• 中学

  This idiomatic expression means “I agree with you.”

  この慣用表現は「あなたに賛成です」という意味です。

• 高校・英検2級

  The speaker explained an idiomatic expression from her hometown during the interview.

  その話し手は、面接中に故郷の慣用表現を説明しました。

• TOEIC・ビジネス

  Please clarify each idiomatic expression in the international training materials for overseas staff.

  海外スタッフ向けの国際研修資料にある各慣用表現を、分かりやすく説明してください。

• 日常会話

  What's an idiomatic expression for this feeling?

  この気持ちを表す慣用表現って何？

「idiomatic expression」のよく使う型

• an idiomatic expression for AAを表す慣用表現

  That's an idiomatic expression for good luck.

  それは幸運を表す慣用表現です。

• use an idiomatic expression in AAの中で慣用表現を使う

  She used an idiomatic expression in her essay.

  彼女は作文の中で慣用表現を使いました。

• translate an idiomatic expression into A慣用表現をAに翻訳する

  It is difficult to translate an idiomatic expression into another language.

  慣用表現を別の言語に翻訳するのは難しいです。

「idiomatic expression」とよく一緒に使う語

• a familiar idiomatic expressionよく知られた慣用表現
• a humorous idiomatic expressionユーモラスな慣用表現
• a regional idiomatic expression地域特有の慣用表現
• explain an idiomatic expression慣用表現を説明する
• interpret an idiomatic expression慣用表現を解釈する

「idiomatic expression」のよくある間違い

• ✕ an idiom expression

  ○ an idiomatic expression

  idiom自体が「慣用表現」を意味するため、idiom expressionは冗長で、通常は形容詞idiomaticを使ってidiomatic expressionといいます。

• ✕ many idiomatic expression

  ○ many idiomatic expressions

  可算名詞なので、manyの後では複数形にします。

「 idiomatic expression」の英英 英英

A conventionalized group of words whose meaning is determined by usage; often presented with example sentences to illustrate the established sense.

「idiomatic expression」のよくある質問