hot potato

「hot potato」の例文例文

The tax reform became a hot potato during the campaign.

税制改革は選挙運動中にやっかいな問題になった。

「hot potato」のコアイメージコアイメージ

子どもが熱い物を素早く回して手渡す様子から、誰も引き受けたがらないやっかいな問題をさす

「hot potato」の英英英英

An issue or topic that people avoid dealing with because it is awkward, controversial, or likely to cause trouble.

「hot potato」の語源語源

hot potatoは、子どもの遊びで熱い物を素早く回して渡す行為に由来し、その光景が誰も扱いたがらないやっかいな問題を表す比喩になった

「hot potato」のコラムコラム

• 政治や報道で論争を呼ぶ話題がhot potatoと呼ばれ、become/turn into a hot potatoの形で表現されることが多い

単語を報告