hard-on

「hard-on」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハードオン

「hard-on」の意味

名勃起

「hard-on」の例文

He had a hard-on during the movie.

彼は映画の間に勃起していた。

「hard-on」の複数形

複数形	hard-ons

「hard-on」のレベル別の例文

中学
He tried to hide his hard-on under a blanket.

彼は毛布の下で勃起を隠そうとした。
高校・英検2級
He denied having a hard-on during the interview.

彼は面接中に勃起していたことを否定した。
TOEIC・ビジネス
During the meeting, he discreetly adjusted his jacket after getting a hard-on.

会議中、彼は勃起に気づくと、さりげなくジャケットを直した。
日常会話
I got a hard-on when I saw her in that dress.

その服を着た彼女を見て勃起した。

「 hard-on」のコアイメージコアイメージ

性的に高まった状態やその結果としての勃起を含む状態、勃起を指す

「hard-on」のよく使う型

have/get a hard-on勃起している、勃起する

He suddenly got a hard-on.

彼は突然勃起した。
get a hard-on from AAによって性的に興奮する

He gets a hard-on from explicit scenes.

彼は露骨な場面を見ると性的に興奮する。
have a hard-on for AAに性的な欲望を抱く、Aに異常なほど夢中になる

He has a hard-on for that actress.

彼はその女優に性的な欲望を抱いている。

「hard-on」とよく一緒に使う語

a painful hard-on痛みを伴う勃起
an unexpected hard-on予期しない勃起
a morning hard-on朝の勃起
a visible hard-on目立つ勃起
an unwanted hard-on望まない勃起

「hard-on」のよくある間違い

✕ He had hard-on.

○ He had a hard-on.

可算名詞なので通常は a が必要です。
✕ hard on

○ hard-on

勃起の意味では、ハイフンを付けた名詞 hard-on を使います。

「 hard-on」の英英英英

A slang term denoting sexual arousal or specifically an erect penis; used both literally and idiomatically (as in 'have a hard-on for' meaning strong sexual attraction).

「 hard-on」の語源語源

hard-onは、hard（硬い）とon（状態）の結合から生まれ、元来は陰茎の勃起を指し、のちにhave a hard-on forのように特定の相手に強い性的欲求を抱く意味でも使われる俗語となった。

「 hard-on」のコラムコラム

hard-onは勃起を表す俗語で、have a hard-on for の形では〜に性的に惹かれるという意味になるため用法の違いを知っておくと役立つ。

「hard-on」のよくある質問

Q. hard-onの複数形は？

複数形は hard-ons です。通常は a hard-on のように冠詞を付けて使います。

Q. hard-onはフォーマルな語ですか？

性的な意味の非常にくだけた俗語で、やや下品な響きがあります。医療や正式な場面では一般に避けられます。

Q. hard-onとerectionはどう使い分けますか？

hard-onはくだけた俗語、erectionは医療・説明的な場面でも使える中立的な語です。