「for a song」のレベル別の例文
「 for a song」のコアイメージ コアイメージ
ほとんど代価が払われないか非常に少ない代金で得ることを表す
「for a song」のよく使う型
「for a song」とよく一緒に使う語
「for a song」のよくある間違い
✕ I bought it for song.
○ I bought it for a song.
この慣用表現では、不定冠詞 a が必要です。
「 for a song」の英英 英英
An idiom used to say something was bought or given away for almost nothing.
「 for a song」の語源 語源
for a songは、for（〜のために）とsong（歌）から成り、歌に対する報酬がわずかであるというイメージを比喩的に取って「タダ同然で」「非常に安く」の意味になった。
「 for a song」のコラム コラム
- 直訳すると「歌のために」だが慣用的に価格の安さを示す表現で、文字どおり歌に関する意味では使われない。
「for a song」のよくある質問
Q. for a song はどんな意味ですか？
「非常に安く」「二束三文で」という意味の慣用表現です。主に、物を買う、手に入れる、または売る場面で使います。
Q. for a song の a は省略できますか？
一般的な慣用表現は for a song で、a は省略しません。for song とすると通常はこの意味になりません。
Q. for a song は文字どおり「歌のために」という意味ですか？
物の売買について使う場合は、通常「歌のために」ではなく「非常に安く」という比喩的な意味です。