「dire straits」のレベル別の例文
「 dire straits」のコアイメージ コアイメージ
窮地を表し、急を要する助けや対処が必要な切迫した状態
「dire straits」のよく使う型
「dire straits」とよく一緒に使う語
「dire straits」のよくある間違い
✕ We are in a dire strait.
○ We are in dire straits.
この表現は通常、複数形の straits で使う。
✕ dire straight
○ dire straits
発音が似ている straight ではなく、つづりは straits である。
「 dire straits」の英英 英英
a state of extreme difficulty or danger that requires immediate help or action
「 dire straits」の語源 語源
dire straitsは、direが切迫した深刻さを示し、straitsが狭い海峡を意味することから、逃げ道のない危険な状況の比喩として生まれた表現
「 dire straits」のコラム コラム
- 語形は常に複数形で定着しており、表現はin dire straitsの形で用いられることが多い
「dire straits」のよくある質問
Q. dire straitsは単数形で使えますか？
「窮地」という意味の定型表現では、通常は複数形の dire straits を使います。単数形の strait は、海峡や狭い通路、困難な状況を指す別の語です。
Q. dire straitsのdireはどんな意味ですか？
dire は「非常に深刻な、差し迫った」という意味です。そのため dire straits は、単なる困難よりも深刻な窮地を表します。