SNSなどで相手に気付かれないよう過去の投稿やプロフィールをこっそり覗き見すること、または怪しく後をつけ回す行為を指します。足音を忍ばせて近づく動詞creepから派生した口語表現です。例えば「Stop creeping on my profile.」で「私のプロフィールをコソコソ覗き見るのはやめて」という意味になります。
Q. creeping me outの意味は?
人を気味悪がらせる、ゾッとさせるという意味です。成句creep outは「人に鳥肌が立つような不快感や恐怖を与える」という感情を表し、進行形でよく使われます。例えば「You are creeping me out.」で「気味が悪いよ」「ゾッとするからやめて」という意味になり、相手の怪しい言動をたしなめる定番表現です。
Q. creeping upの意味は?
数値や順位などがじわじわ上昇すること、または背後から気づかれないように忍び寄ることを意味します。価格や気温が徐々に上がるときにもよく使われます。例えば「Prices are creeping up.」は「物価がじわじわ上がっている」、「Old age is creeping up on me.」は「知らぬ間に年をとってきた」という意味になります。
怪しくコソコソ動き回ることや、人目を忍んで浮気・密会をすることを意味します。見つからないよう後ろめたい行動をとるニュアンスを含みます。例えば「Why are you creeping around in the dark?」で「どうして暗闇でコソコソ動き回っているの?」というように、不審な行動を怪しむ文脈でよく使われます。
Q. creeping intoの意味は?
感情や悪影響、誤りなどが知らず知らずのうちに入り込むことを意味します。外から内側へゆっくり浸透していく状況を表します。例えば「Doubt began creeping into his mind.」は「彼の心に疑念がじわじわと入り込み始めた」となり、無意識のうちに何かが染み渡る場面で多用されます。
文字通りには地面を這うヘビを指しますが、比喩的に「陰険で信用できない人物」を意味することもあります。ヘビが音もなく忍び寄る姿から、裏で狡猾に立ち回る人を軽蔑して例える表現です。例えば「Watch out for that creeping snake.」で「あの油断のならない卑怯なやつには気をつけろ」という意味になります。