徐々に広がること

「徐々に広がること」の英語

「徐々に広がること」は英語で gradual spread と言います。文中では、物事が徐々に広がることを spreading gradually や gradually spreading と表すこともできます。

「徐々に広がること」の英語の使い分け

  • gradual spread

    物事や病気、影響などが徐々に広がることを表す、一般的な名詞表現です。

    The gradual spread of the stain was easy to see.

    染みが徐々に広がっていくのはすぐに分かりました。

  • spreading gradually

    物事が徐々に広がっている様子を、動詞の進行形などで表す自然な表現です。

    The mold is spreading gradually along the wall.

    カビが壁に沿って徐々に広がっています。

「徐々に広がること」の例文

They noticed a creeping of mildew along the basement wall.

彼らは地下室の壁に沿ったカビの徐々に広がることに気づいた。

コアイメージ

徐々に広がることや、表面に沿って這うようにゆっくり進むことを指す

英英

A slow, gradual spreading or movement, especially along a surface; the act of moving slowly and almost imperceptibly.

語源

creepingは、古英語crēopan「這う」から派生した現在分詞で、もともと身を這わせて進む動きを表し、そこからゆっくり広がるという意味に広がった。

コラム

  • creepingは名詞的に『徐々に広がること』を表し a creeping of mildew のように使われ、形容詞的には creeping vines のようにゆっくり伸びるものを説明する

「徐々に広がること」のレベル別の例文

「徐々に広がること」を英語にするときのよくある間違い

「徐々に広がること」の英語についてよくある質問

Q. 「徐々に広がること」を英語で一言で言うと？
名詞としては gradual spread が一般的です。文中では spreading gradually や gradually spreading と表すこともできます。
Q. gradual spread と spreading gradually の違いは？
gradual spread は「徐々に広がること」という名詞表現です。spreading gradually は「徐々に広がっている」という動作や状態を表す動詞表現です。
Q. 「徐々に広がること」のビジネス英語での言い方は？
ビジネス文書では gradual spread が使いやすい表現です。例えば、the gradual spread of remote work のように使います。

「徐々に広がること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1