at bay

「at bay」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アットベイ

「at bay」の意味

形抑えられている

「at bay」の例文

Effective measures kept the virus at bay.

効果的な対策でウイルスは抑えられている。

「at bay」のレベル別の例文

中学
A strong fence kept the dogs at bay.

頑丈な柵が犬を寄せ付けなかった。
高校・英検2級
The firefighters worked through the night to keep the flames at bay.

消防士たちは炎を食い止めるため、一晩中作業した。
TOEIC・ビジネス
The company introduced new controls to keep rising expenses at bay.

その会社は増え続ける経費を抑えるため、新しい管理策を導入した。
日常会話
I drink tea to keep stress at bay.

ストレスを抑えるために、私はお茶を飲むよ。

「 at bay」のコアイメージコアイメージ

外部の脅威や問題を近づけず抑えられている

「at bay」のよく使う型

keep A at bayAを寄せ付けず、抑えておく

Regular exercise helps keep back pain at bay.

定期的な運動は腰痛を抑えるのに役立つ。
hold A at bayAを食い止める

The small team held the attackers at bay.

その小さなチームは攻撃者を食い止めた。

「at bay」とよく一緒に使う語

keep costs at bay費用を抑える
hold inflation at bayインフレを食い止める
keep anxiety at bay不安を抑える
keep hunger at bay空腹を紛らわす
hold advancing forces at bay進軍する部隊を食い止める

「 at bay」の英英英英

prevented from approaching or causing harm; kept at a distance or under control

「 at bay」の語源語源

at bayは、狩猟で獲物や敵を一定の距離に保つことを表す表現として生まれ、『近づけない』の意味から転じて『抑えられている』の意味に用いられるようになった。

「 at bay」のコラムコラム

keep ... at bay の形で用いられ、対象を近づけないことで被害や影響を防ぐ意味を表す。

「at bay」のよくある質問

Q. at bayはどんな意味？

at bayは、脅威や望ましくないものが「寄せ付けられず、抑えられている」という意味で使う形容詞句です。通常、keep A at bayやhold A at bayの形で使われます。

Q. at bayのbayは「湾」という意味？

at bayのbayは「湾」を表すbayとは異なる由来の語で、この表現では追い詰められて逃げ場がない状態に関係します。現代英語では、主にkeepやholdと一緒に「食い止める」という意味で使います。

Q. at bayは人にも使える？

使えますが、通常は人そのものより、攻撃や危険などを寄せ付けないという文脈で使うのが一般的です。例えば、The guards kept the crowd at bay.のように言えます。