「segregated」のレベル別の例文
ゲームで覚える・約 1 分
segregated をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
「 segregated」のコアイメージ コアイメージ
周囲から物理的に切り離され接触が避けられる状態をさす。隔離された
「segregated」のよく使う型
「segregated」とよく一緒に使う語
「segregated」のよくある間違い
「 segregated」の英英 英英
Kept apart from others, especially to prevent contact or the spread of disease or contamination.
「 segregated」の語源 語源
segregatedは、ラテン語segregare（se-=離れて＋grex=群れ）が語源で「群れから分ける」の意味から英語で「分離された／隔離された」という意味になった。
「 segregated」のコラム コラム
- 医療や防疫の文脈では人や物を物理的に分ける意味で使われ、病棟や検疫など具体的な場面で用いられる。
「segregated」のよくある質問
Q. segregatedはどんな意味の形容詞？
人や物が、ほかの人や物から分けられた、隔離されたという意味です。特に人種や性別などによる分離を表す場合があります。
Q. segregatedの元の動詞は？
動詞はsegregateで、segregatedはその過去分詞が形容詞として使われた形です。be segregated fromのように使います。
Q. segregatedとseparatedは同じ意味？
どちらも「分けられた」と訳せますが、segregatedは制度的または意図的に集団を分離する意味で使われることが一般的です。
Q. segregatedの根本的なニュアンスは？
語源であるラテン語の群れから離すに由来し、特定の基準や制度によって厳格に分けるニュアンスを持ちます。人種問題などの社会的な文脈では隔離されたという否定的な意味で使われますが、金融やビジネスの文脈では資産や情報を安全に保つために厳格に分別管理されたという肯定・中立的な意味で用いられます。文脈によって受ける印象が大きく異なる点に注意しましょう。
Q. segregated accountとはどんな意味？
Q. segregated facilitiesとは何を指す？
主に米国の歴史などで用いられ、人種によって利用が制限・区分されていた人種隔離施設を指します。19世紀から20世紀半ばのジム・クロウ法の下で、黒人と白人で別々に分けられていたトイレ、学校、待合室、水飲み場などが典型例です。単に施設が分かれているだけでなく、法や制度によって強制的に差別・分離されていた歴史的文脈を色濃く反映しています。
Q. segregatedとseparatedの使い分け方は？
Q. segregated mandatesとはどんな意味？
資産運用において、複数の投資家の資金をまとめて運用する合同運用ではなく、投資家ごとに個別設定・専任管理される個別運用委託契約のことです。主に機関投資家や大口の富裕層向けに用いられ、投資方針やリスク許容度に合わせて完全にカスタマイズされたポートフォリオを単独のアカウントで運用・管理する形態を指します。
Q. segregated fundとはどんな金融商品？
主にカナダの保険会社が提供する特別勘定型投資信託（分別基金）のことです。一般的な投資信託と同様に株式や債券で運用されますが、生命保険の性質を併せ持っており、満期時や死亡時に元本の一部または全額が保証される仕組みや、破産時の債権者保護などの特徴があります。保険会社の一般資産とは厳格に分別されて管理されます。